They Spoke to Me of People, and of Humanity
They spoke to me of people, and of humanity.
But I've never seen people, or humanity.
I've seen various people, astonishingly dissimilar,
Each separated from the next by an unpeopled space.
translated from the Portuguese by Richard Zenith
Staying Human is the fourth in Neil Astley’s Staying Alive series of world poetry anthologies from Bloodaxe Books, due out on National Poetry Day, 1st October. Bloodaxe have joined forces with Unbound to offer readers an advance subscription with exclusive extras (offer closes 31st August). For more details, see: https://unbound.com/books/staying-human.
Staying Human includes 500 thoughtful and powerful poems about living in the modern world, with a strong focus on the human side of living in the 21st century. Bloodaxe would like to thank One Hand Clapping for offering this space to share these poems from Staying Human with readers.